Dysetabeller: ATR og ISO
Her finner man gjennomstrømning (l/min per dyse) for de to dysesystemene som møtes i frukthagen: Albuz ATR hulkjegledyser, som er arbeidshesten på tåkesprøyter, og dyser etter ISO-standarden, som de fleste andre merker følger. Tallene er per dyse; ved å gange med antall åpne dyser oppnås total væskestrøm. Bakgrunnen for dysevalg, dråpestørrelse og hulkjegle mot flatdyse står i Væskesystem.
Viktigst av alt: samme farge betyr ikke samme mengde
Fargekoden gjelder bare innenfor ett system. Albuz ATR er ikke en ISO-dyse. En gul ATR og en gul ISO-dyse er to forskjellige størrelser.
Konkret, ved 10 bar: en gul ATR gir cirka 1,03 l/min, mens en gul ISO-dyse (02) gir cirka 1,46 l/min, altså rundt 40 % mer. Monteres feil type fordi fargen «stemmer», bommes det på dosen med 40 %. Hvilket system dysa tilhører må alltid verifiseres, og riktig tabell skal brukes.
Albuz ATR (hulkjegle, ikke-ISO)
ATR lager fine til medium dråper og er laget for høyt trykk. Arbeidsområdet er 5–20 bar, med 10 bar som anbefalt arbeidstrykk (uthevet kolonne). Kjøring i ytterkantene av området bør unngås; trykk brukes til små justeringer og dysestørrelse byttes for store endringer.
| Farge | 8 bar | 9 bar | 10 bar | 11 bar | 12 bar |
|---|---|---|---|---|---|
| Hvit | 0,34 | 0,36 | 0,38 | 0,39 | 0,41 |
| Lilla | 0,45 | 0,48 | 0,50 | 0,52 | 0,55 |
| Brun | 0,60 | 0,64 | 0,67 | 0,70 | 0,73 |
| Gul | 0,92 | 0,97 | 1,03 | 1,07 | 1,12 |
| Oransje | 1,24 | 1,32 | 1,39 | 1,45 | 1,51 |
| Rød | 1,73 | 1,83 | 1,92 | 2,01 | 2,09 |
| Grå | 1,87 | 1,98 | 2,08 | 2,17 | 2,26 |
| Grønn | 2,22 | 2,35 | 2,47 | 2,58 | 2,69 |
| Svart | 2,50 | 2,64 | 2,78 | 2,90 | 3,03 |
| Blå | 3,06 | 3,24 | 3,40 | 3,56 | 3,71 |
Verdier i l/min per dyse, 80°/60° hulkjegle, hentet direkte fra Albuz' offisielle gjennomstrømningstabell (katalog 2022) for 8–12 bar, det anbefalte arbeidsområdet for tåkesprøyter. Det finnes også en større lilla/«purple» størrelse over Blå.
ISO 10625-standarden
Etter ISO 10625 forteller fargen hvilken størrelse (kaliber) dysa har, definert som gjennomstrømning ved 3 bar (referansekolonnen). Alle ISO-dyser deler denne fargekoden uansett merke, så en gul ISO-dyse er alltid en 02. Den ISO-baserte hulkjeglevarianten fra Albuz heter ATI. Kolonnene for 5, 7 og 10 bar viser samme dyse ved trykk som er aktuelle i frukthagen.
| Farge | Størrelse | 3 bar (standard) | 5 bar | 7 bar | 10 bar |
|---|---|---|---|---|---|
| (ikke fast fargekode) | 005 | 0,20 | 0,26 | 0,31 | 0,37 |
| (ikke fast fargekode) | 0067 | 0,27 | 0,35 | 0,41 | 0,49 |
| (ikke fast fargekode) | 0075 | 0,30 | 0,39 | 0,46 | 0,55 |
| Oransje | 01 | 0,40 | 0,52 | 0,61 | 0,73 |
| Grønn | 015 | 0,60 | 0,77 | 0,92 | 1,10 |
| Gul | 02 | 0,80 | 1,03 | 1,22 | 1,46 |
| Fiolett | 025 | 1,00 | 1,29 | 1,53 | 1,83 |
| Blå | 03 | 1,20 | 1,55 | 1,83 | 2,19 |
| Brunrød | 035 | 1,40 | 1,81 | 2,14 | 2,56 |
| Rød | 04 | 1,60 | 2,07 | 2,44 | 2,92 |
| Brun | 05 | 2,00 | 2,58 | 3,06 | 3,65 |
| Grå | 06 | 2,40 | 3,10 | 3,67 | 4,38 |
| Hvit | 08 | 3,20 | 4,13 | 4,89 | 5,84 |
| Lyseblå | 10 | 4,00 | 5,16 | 6,11 | 7,30 |
Fargenavn og størrelser etter ISO 10625:2005, tabell 1 (gjennomstrømning ved 3 bar, ±5 %). 3 bar-kolonnen er standardverdien; øvrige kolonner er beregnet med samme kvadratrot-sammenheng som ATR-tabellen. De tre minste størrelsene (005, 0067, 0075) følger samme regnestykke for selve mengden, men er sjeldne i frukthagesammenheng og mangler en samstemt fargekode mellom produsenter, så de er ikke fargemerket her. Bekreft alltid størrelse og merke direkte på selve dysa for disse.
Merk om kalkulatoren
ISO-mengdene i sprøytekalkulatoren er riktige (oppgitt ved 10 bar), og følger samme rekkefølge som i tabellen over: 005, 0067, 0075 (uten fargenavn, se over), 01 oransje, 015 grønn, 02 gul, 025 fiolett, 03 blå, 035 brunrød, 04 rød, 05 brun, 06 grå, 08 hvit, 10 lyseblå.
Bruk av tabellene, og hvorfor kontroll er nødvendig
- Trykk for finjustering, dyse for store endringer. Mengden følger kvadratroten av trykket, ikke trykket direkte: det tar fire ganger trykket for å doble mengden. Skal mengden endres mye, skal dysestørrelse endres i stedet for å skru trykket i bånn eller i taket.
- Tabellen er et utgangspunkt, ikke fasit. Nye dyser kan avvike ±2,5 % eller mer, og slitte dyser gir for mye. Den faktiske mengden skal alltid bekreftes ved å samle opp og måle væsken fra dysene. Kalkulatoren brukes til å regne ut hva som trengs.
- Mengde er ikke det samme som dekning. To dyser kan gi samme l/min, men ulik dråpestørrelse og sprøytevinkel. Dråpestørrelse velges etter forholdene (se Avdrift), sprøytebildet bekreftes med båndtesten, og dekningen bekreftes med dekningstesten.
Kilder
- Albuz: «ATR 80° Hollow cone», ikke-ISO datablad (albuz-spray.com), og Sprayers101: «Reading Airblast Nozzle Tables» (Albuz ATR 60/80 hulkjegletabell).
- ISO 10625:2005, «Equipment for crop protection – Sprayer nozzles – Colour coding for identification», tabell 1.