Dysetabeller: ATR og ISO
Her finner du gjennomstrømning (l/min per dyse) for de to dysesystemene du møter i frukthagen: Albuz ATR hulkjegledyser, som er arbeidshesten på tåkesprøyter, og dyser etter ISO-standarden, som de fleste andre merker følger. Tallene er per dyse; gang med antall åpne dyser for total væskestrøm. Bakgrunnen for dysevalg, dråpestørrelse og hulkjegle mot flatdyse står i Væskesystem.
Viktigst av alt: samme farge betyr ikke samme mengde
Fargekoden gjelder bare innenfor ett system. Albuz ATR er ikke en ISO-dyse. En gul ATR og en gul ISO-dyse er to forskjellige størrelser.
Konkret, ved 10 bar: en gul ATR gir cirka 1,03 l/min, mens en gul ISO-dyse (02) gir cirka 1,46 l/min, altså rundt 40 % mer. Monterer du feil type fordi fargen «stemmer», bommer du på dosen med 40 %. Sjekk alltid hvilket system dysa tilhører, og bruk riktig tabell.
Albuz ATR (hulkjegle, ikke-ISO)
ATR lager fine til medium dråper og er laget for høyt trykk. Arbeidsområdet er 5–20 bar, med 10 bar som anbefalt arbeidstrykk (uthevet kolonne). Unngå å kjøre i ytterkant av området; bruk trykk til små justeringer og bytt dysestørrelse for store endringer.
| Farge | 5 bar | 7 bar | 10 bar | 13 bar | 15 bar |
|---|---|---|---|---|---|
| Hvit | 0,27 | 0,32 | 0,38 | 0,43 | 0,47 |
| Lilla | 0,35 | 0,42 | 0,50 | 0,57 | 0,61 |
| Brun | 0,47 | 0,56 | 0,67 | 0,76 | 0,82 |
| Gul | 0,73 | 0,86 | 1,03 | 1,17 | 1,26 |
| Oransje | 0,98 | 1,16 | 1,39 | 1,58 | 1,70 |
| Rød | 1,36 | 1,61 | 1,92 | 2,19 | 2,35 |
| Grå | 1,47 | 1,74 | 2,08 | 2,37 | 2,55 |
| Grønn | 1,75 | 2,07 | 2,47 | 2,82 | 3,02 |
| Svart | 1,97 | 2,33 | 2,78 | 3,17 | 3,40 |
| Blå | 2,40 | 2,84 | 3,40 | 3,88 | 4,16 |
Verdier i l/min per dyse, 80°/60° hulkjegle. 10 bar-verdiene er Albuz' oppgitte tall (kryssjekket mot Sprayers101); øvrige kolonner er beregnet ut fra kvadratrot-sammenhengen mellom trykk og mengde (firedobler du trykket, dobler du mengden). Det finnes også en større lilla/«purple» størrelse over Blå.
ISO 10625-standarden
Etter ISO 10625 forteller fargen hvilken størrelse (kaliber) dysa har, definert som gjennomstrømning ved 3 bar (referansekolonnen). Alle ISO-dyser deler denne fargekoden uansett merke, så en gul ISO-dyse er alltid en 02. Den ISO-baserte hulkjeglevarianten fra Albuz heter ATI. Kolonnene for 5, 7 og 10 bar viser samme dyse ved trykk som er aktuelle i frukthagen.
| Farge | Størrelse | 3 bar (standard) | 5 bar | 7 bar | 10 bar |
|---|---|---|---|---|---|
| (ikke fast fargekode) | 005 | 0,20 | 0,26 | 0,31 | 0,37 |
| (ikke fast fargekode) | 0067 | 0,27 | 0,35 | 0,41 | 0,49 |
| (ikke fast fargekode) | 0075 | 0,30 | 0,39 | 0,46 | 0,55 |
| Oransje | 01 | 0,40 | 0,52 | 0,61 | 0,73 |
| Grønn | 015 | 0,60 | 0,77 | 0,92 | 1,10 |
| Gul | 02 | 0,80 | 1,03 | 1,22 | 1,46 |
| Fiolett | 025 | 1,00 | 1,29 | 1,53 | 1,83 |
| Blå | 03 | 1,20 | 1,55 | 1,83 | 2,19 |
| Brunrød | 035 | 1,40 | 1,81 | 2,14 | 2,56 |
| Rød | 04 | 1,60 | 2,07 | 2,44 | 2,92 |
| Brun | 05 | 2,00 | 2,58 | 3,06 | 3,65 |
| Grå | 06 | 2,40 | 3,10 | 3,67 | 4,38 |
| Hvit | 08 | 3,20 | 4,13 | 4,89 | 5,84 |
| Lyseblå | 10 | 4,00 | 5,16 | 6,11 | 7,30 |
Fargenavn og størrelser etter ISO 10625:2005, tabell 1 (gjennomstrømning ved 3 bar, ±5 %). 3 bar-kolonnen er standardverdien; øvrige kolonner er beregnet med samme kvadratrot-sammenheng som ATR-tabellen. De tre minste størrelsene (005, 0067, 0075) følger samme regnestykke for selve mengden, men er sjeldne i frukthagesammenheng og mangler en samstemt fargekode mellom produsenter, så de er ikke fargemerket her. Bekreft alltid størrelse og merke direkte på selve dysa for disse.
Merk om kalkulatoren
ISO-mengdene i sprøytekalkulatoren er riktige (oppgitt ved 10 bar), og fargenavnene følger samme rekkefølge som i tabellen over: 01 oransje, 015 grønn, 02 gul, 025 fiolett, 03 blå, 035 brunrød, 04 rød, 05 brun.
Slik bruker du tabellene, og hvorfor du må kontrollere
- Trykk for finjustering, dyse for store endringer. Mengden følger kvadratroten av trykket, ikke trykket direkte: det tar fire ganger trykket for å doble mengden. Vil du endre mye, bytt dysestørrelse i stedet for å skru trykket i bånn eller i taket.
- Tabellen er et utgangspunkt, ikke fasit. Nye dyser kan avvike ±2,5 % eller mer, og slitte dyser gir for mye. Bekreft alltid den faktiske mengden ved å samle opp og måle væsken fra dysene. Bruk kalkulatoren til å regne ut hva du trenger.
- Mengde er ikke det samme som dekning. To dyser kan gi samme l/min, men ulik dråpestørrelse og sprøytevinkel. Velg dråpestørrelse etter forholdene (se Avdrift), bekreft sprøytebildet med båndtesten, og dekningen med dekningstesten.
Kilder
- Albuz: «ATR 80° Hollow cone», ikke-ISO datablad (albuz-spray.com), og Sprayers101: «Reading Airblast Nozzle Tables» (Albuz ATR 60/80 hulkjegletabell).
- ISO 10625:2005, «Equipment for crop protection – Sprayer nozzles – Colour coding for identification», tabell 1.